-
1 parar com
браз фам прерывать отношения с кем-л. -
2 parar
I vi II vt1) переставать2) оставлять ( где-нибудь)3) застывать4) достигать, приезжать ( куда-либо)5) делать ставку в игре, поставить (деньги на что-л.)6) браз заехать ( в гостиницу)7) остаться (где-л.)8) прекращать, переставать, заканчивать9) ограничить чем-л.10) препятствовать движению, задерживать12) отражать, блокировать ( удар)13) заключать пари, спорить14) превращать, преобразовывать•- parar-se•• -
3 rodeio
I m2) поворот3) окольный путь, крюк, обход4) прн увёртка, уловкаfalar sem rodeios — говорить откровенно, без обиняков
II mandar com rodeios — вилять, увиливать
-
4 bandera
1. f1) Арг., Ур.; нн. неуёмное хвастовство́, по́мпа2) М.; нн.; бот. банде́ра ( растение семейства молочайных)••2. com; Ч.; жарг.bandera mexicana М.; нн. — мексика́нская банде́ра ( растение семейства губоцветных)
вызыва́юще оде́тый престу́пник••hacer bandera Арг., Ур.; нн. — вызыва́юще себя́ вести́
parar bandera Арг.; нн. — вызыва́юще [де́рзко] себя́ вести́ ( чтобы стать главарём шайки)
bandera roja Ам.; нн. — менструа́ция
-
5 pata
f1) Ч.; перен. лесть2) Ам. бу́ка, чу́дище, страши́лище3) Арг., Куба, П.; com прия́тель, прия́тельница4) pl; Ам. за́дние коне́чности парнокопы́тных••hacer la pata Ч., Экв. — льстить, кури́ть фимиа́м
pata de cabra Арг. — игра́ в домино́ ( разновидность)
pata caliente К.-Р. — не домосе́д
pata de perro Арг., М., Ч.; нн. — гуля́ка, бродя́га
pata de pollo П.-Р. — вознагражде́ние, чаевы́е
patas de catre Ам. — кривоно́гий челове́к ( имеющий Х-образные ноги)
pata en el suelo [pata rajada] Вен., М. — бося́к, бедня́к
a pata en patas Арг., П.-Р. — босико́м
buscar las patas a la perica П.-Р. — лезть на рожо́н
dar la pata Гонд., Кол. — ≈ утра́тить неви́нность ( о девушке)
de pata en quincha Ч.; нн. — отме́нно, превосхо́дно ( о проведении праздника)
echar pata Ч.; нн. — то́пать на свои́х двои́х
en patas Арг., П.-Р. — босико́м
estirar la pata Ам.; нн. — отки́нуть копы́та, умере́ть
hacer pata ancha Арг., Пар., Ур. — противостоя́ть опа́сности
halar [jalar] la pata П.-Р.; нн. — мно́го ходи́ть пешко́м
otra pata que le nace al cojo Кол. — ≡ на бе́дного Мака́ра все ши́шки ва́лятся
quedarse cual sus pata К.-Р. — потерпе́ть неуда́чу
no tener patas para gallo М. — никуда́ не годи́ться
pararse en las patas de atrás Ам. — встава́ть на дыбы́, упря́миться
parar las patas a uno П.-Р. — брать кого-л. в свои́ ру́ки
pasar la pata a uno Арг., Пар., Ур. — обма́нывать, надува́ть кого-л.
tener mala pata Ам.; нн. — быть невезу́чим
ver las patas al caballo Вен. — чу́ять подво́х
ver las patas a la perica П.-Р. — чу́ять подво́х
ver las patas a la sota Арг.; нн. — чу́ять подво́х
volar pata К.-Р. — ходи́ть пешко́м, то́пать на свои́х двои́х
См. также в других словарях:
Sin Parar — ( Non Stop in English) is the name of a line of candy bars and ice cream made by Nestlé. They are available in Peru, Mexico and Brazil. They are targeted towards teenagers.References*Elisabeth Malkin, [http://www.businessweek.com/2000/00… … Wikipedia
Historia de la NBA — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Las Fargas Castellarnau — Saltar a navegación, búsqueda LAS FARGAS CASTELLARNAU (1665 1872) El archivo particular de la Casa Castellarnau de Tarragona (ACT), propiedad de Ferran Carles de Castellarnau Cardona, actualmente depositado en el Archivo Histórico de la ciudad,… … Wikipedia Español
Miguel Mateos — Datos generales Nombre real Miguel Angel Mateos Nacimiento 26 de enero de 1954 (57 años) Origen Buenos Aires … Wikipedia Español
Panda (Mexikanische Band) — Panda (auch PXNDX) Gründung 1996 Genre Alternative Rock Website www.pandalandia.com Aktuelle Besetzung Gesang José Madero (Pepe) Gitarre, Gesang … Deutsch Wikipedia
Pxndx — Panda (auch PXNDX) Gründung 1996 Genre Alternative Rock Website www.pandalandia.com Aktuelle Besetzung Gesang José Madero (Pepe) Gitarre, Gesang … Deutsch Wikipedia
Ja Rule — con Jaid Barrymore. Datos generales Nombre real Jeffrey Atkins … Wikipedia Español
Hockey sobre césped — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español
Jiu-jitsu brasileño — Otros nombres (BJJ), Jiu Jitsu, Jiu Jitsu Gracie, Jujutsu Brasileño. Tipo de Arte Luctatorio/ lucha o Grappling, Submission Género Tradicional … Wikipedia Español
Parte — (Del lat. pars, tis.) ► sustantivo femenino 1 Porción indeterminada de un todo: ■ buena parte del electorado se abstuvo; una parte del edificio está en ruinas. SINÓNIMO fracción porción 2 Lo que le toca a cada uno en el reparto de una cosa: ■ a… … Enciclopedia Universal
Black Sabbath — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Black Sabbath (desambiguación). Black … Wikipedia Español